雨后登栖霞秋将尽叶尚未红
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
久晴一雨滑新泥,拾级随人意自凄
尽向两峰觅红叶,大茅藏在白云西
亭榜留题语最工,秋来怊怅与谁同
清霜只点劳人鬓,不染吴枫作小红
译文 / 白话释义
长时间天晴后下了一场雨,地面上出现了新的湿滑泥路,沿着台阶而上,随着自己的心意,心中自然生出一丝凄凉。大家都在两座山峰间寻找红叶,大茅山隐藏在白云的西边。亭子上的榜文留下的题诗最为精妙,秋天到来时心中的惆怅与谁一同呢?清冷的霜霜只是点染了劳苦之人的鬓角,却没有染红吴地的枫叶让它们变成小红。
注释
山名,可能是当地的一座名山,因其秋季红叶而闻名。;惆怅,形容因失意或失望而伤感、郁闷的心情。;劳累的人,这里指作者自己,表达了作者在奔波劳累中的心境。;吴地的枫树,吴地多产枫树,常被用于文学作品中描绘秋天的景色。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了雨后登山的情景。意境上,营造出了一种凄凉、惆怅的氛围,如‘久晴一雨滑新泥,拾级随人意自凄’,雨水带来的湿滑和内心的凄凉相互交织。写作手法方面,运用了对比,如‘清霜只点劳人鬓,不染吴枫作小红’,将霜对劳人的影响与对枫叶的不同表现进行对比,突出了劳人的愁苦。情感表达上,充分展现了作者在秋天将尽时登山的惆怅和对时光流逝的感慨。主题思想上,以登山寻红叶为线索,抒发了对自然景色的喜爱以及内心的种种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。