雨后登滕王阁集句
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
风物凄凄宿雨收,别来无处更销忧。
水边重阁含飞动,物外何人识醉游。
薄宦未甘霜发改,时情深付碧波流。
故园千里数行泪,水远山遥步步愁。
译文 / 白话释义
雨后风景凄凉,昨夜的雨已经停歇,分别之后没有地方能够再消解忧愁。水边的滕王阁高高耸立似要飞动,尘世之外有谁能理解我这醉中的漫游。官职低微却不甘就此让霜发改变,将深切的情思都付与碧波流淌。故乡在千里之外,每念及此不禁流下数行眼泪,水远山长,每走一步都满是忧愁。
注释
隔夜的雨。常出现在古诗文中,如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。’;官职卑微。薄有低微之意,宦指官职,如陶潜《尚长禽庆赞》‘尚子昔薄宦,妻孥共早晚。’
赏析
从文学手法上看,这首诗采用集句的方式,将不同诗人的诗句组合成篇,却浑然一体。在情感表达方面,全诗笼罩着一种忧愁、悲戚的氛围。首联通过描写雨后凄凉的风物,直接点出无处销忧的愁绪;颔联描绘滕王阁的飞动之态,但随即以‘物外何人识醉游’表达出一种孤寂感;颈联中‘薄宦未甘霜发改’体现出诗人对自身仕途不顺的不甘,‘时情深付碧波流’则把难以排遣的深情寄托于碧波,显得无奈;尾联‘故园千里数行泪,水远山遥步步愁’直接抒情,浓浓的思乡之愁扑面而来。在意境营造上,诗人通过对滕王阁周围风物、自身处境等描写,构建出一个孤独、凄凉且充满愁绪的意境。主题思想围绕着仕途不顺、思乡心切、孤寂忧愁展开,反映出诗人在特定境遇下复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。