雨后登祝融峰顶夜宿上峰寺
清 · 王拯 · 七言律诗
原文
苍茫七十二芙蓉,绝顶天开第一峰。
咫尺帝关通謦欬,万千云海荡心胸。
殷雷夜走何山雨,积雪春留太古松。
暂倚蒲团出人世,五更寒浸石楼钟。
译文 / 白话释义
七十二座芙蓉峰在苍茫中耸立,祝融峰绝顶仿佛是上天开辟的第一高峰。近在咫尺的天帝宫阙仿佛能听到咳嗽声,万千云海在眼前翻腾激荡着心胸。夜里隆隆的雷声不知是哪座山上在下雨,太古留存的老松上还留着积雪。暂时靠着蒲团仿佛超脱出人世间,五更时寒冷浸透石楼里的钟声。
注释
衡山的最高峰,位于湖南省衡阳市境内。;本指咳嗽,引申为谈笑、谈吐,这里形容距离天帝宫阙很近仿佛能听到声音。;大雷,震雷。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。宗教中常用以打坐等。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇描绘出祝融峰在群山之中的雄伟姿态,以“苍茫”二字营造出一种浩渺宏大的氛围,众多山峰宛如芙蓉般在一片苍茫之中,而祝融峰又是绝顶中的第一峰,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上,首联采用夸张和烘托的手法,极力突出祝融峰的高大和独特。颔联中“咫尺帝关通謦欬”运用想象,将人间与天上的距离拉近,仿佛天庭近在咫尺,“万千云海荡心胸”则是借景抒情,以云海的浩瀚来抒发内心的豪情壮志。颈联通过描写山中气象,雷声、山雨、积雪、古松,动静结合,“殷雷夜走”是动态描写,“积雪春留”是静态描写,让读者感受到山中景色的丰富多变。尾联“暂倚蒲团出人世,五更寒浸石楼钟”情景交融,在寒夜中靠着蒲团,听着石楼钟声,有一种超凡脱俗之感,又透着一丝孤寂。情感表达上,既有对祝融峰壮丽景色的惊叹与喜爱,又有在这自然伟力面前感受到的自身渺小而产生的出世之感,同时也流露出一种淡淡的孤寂情怀。主题思想围绕着对祝融峰景色的描绘以及登山观景后的感悟展开,展现了自然的伟大和对人生境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。