雨后飞翮见招同振蜚石渠暨二弟士行城西泛舟至宝华庵宴集

清 · 顾预 · 七言律诗

原文
谁将一幅辋川图,添写溪桥带五湖
处处渔罾缘断岸,家家蟹舍漫青芜
山因雨洗千峰净,村为波侵四面孤
清境岂教僧占尽,随人领取有真吾
译文 / 白话释义

是谁绘就了一幅类似辋川图般的画卷,添画上了溪桥与五湖相连。处处的渔网沿着断开的河岸而设,家家的蟹舍遍布在青草丛生之处。山峰因为雨水的冲洗而千峰洁净,村庄由于水波的侵袭而四面显得孤伶。清幽的境界怎能让僧人全部占据,任随人们去领略其中真意的还有自我。

注释

这里指友人。翮本指鸟的翅膀,也可指代鸟,在古文中常被用来借指人,有轻捷迅速之意。;应为人名。;应为人名。;应为人名,是作者的弟弟。;渔网。罾,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;渔家。也可指养蟹的小屋。;丛生的青草。芜,丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,将眼前之景比作‘一幅辋川图’,巧妙地引出下文对景色的描写,给人以无限遐想。颔联通过‘处处’‘家家’的叠词运用,细致地描绘出一幅充满渔家生活气息的画面,渔网与断岸相依,蟹舍和青芜相伴,极具画面感。颈联运用对偶,‘山因雨洗’对‘村为波侵’,‘千峰净’对‘四面孤’,生动地写出了雨后山水的独特景象,山的洁净和村的孤伶形成鲜明对比。在情感表达上,既有对眼前自然美景的喜爱与欣赏,又在尾联中表达了一种豁达的人生态度,清幽之境不应为僧独占,人人皆可领略,体现出对自由和共享美好的追求。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雨后城郊的山水画卷,有山水、有渔家、有村庄,意境清幽宁静又不失生活气息。主题思想上,通过对城西泛舟所见景色的描写,表达了对自然美景的热爱以及对人生境界的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。