珍山弟慧川园即事

清 · 顾预 · 七言律诗

原文
可知城市亦山林,不许尘埃半点侵
三尺游丝横路起,一潭秋水闭门深
花能解语窥诗境,鱼自空行识道心
见说清溪旧池馆,只今乔木向千寻
译文 / 白话释义

要知道城市里也有如同山林般的地方,不允许半点尘埃的侵入。三尺长的蛛丝横在路上飘起,一潭秋水在关闭的门后显得幽深。花朵仿佛能解人语窥视着诗的意境,鱼儿自在游动能识得自然的道心。听说清澈溪流边旧日的池馆,如今高大的乔木向着天空生长,高达千寻。

注释

飘动着的蛛丝。;会说话,这里是拟人化的用法,指花仿佛能懂得人的话语。;自然的哲理、心性。;高大的树木。;古以八尺为一寻,千寻,形容极高或极长。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将城市与山林作比,强调慧川园虽在城市却不染尘埃的独特性。颔联中‘三尺游丝横路起,一潭秋水闭门深’通过描写游丝和秋水这两个具体的意象,一静一动,以动衬静,生动地营造出园子清幽寂静的氛围。颈联‘花能解语窥诗境,鱼自空行识道心’采用拟人手法,赋予花解语、鱼识道心的能力,充满了意趣,同时也暗示出园中的自然之景富有诗意和哲理。在情感表达方面,诗人对慧川园充满了喜爱与赞赏之情,描绘出园中的清幽雅致,表达出对这种如同世外桃源般环境的向往。在意境营造上,诗中构建出一个静谧、清幽、富有诗意与哲理的园林意境。主题思想上,通过对慧川园景色的描写,表达对城市中这片净土的喜爱,以及对自然与宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。