雨后湖上

明 · 夏???? · 七言律诗

原文
肩舆好日相将去,草色城阴潦未干
九院雨声收晓栋,六朝人影散晴澜
彩船只在人间度,朱阁还来镜里看
疑是水仙歌舞地,练裙罗衱淡妆残
译文 / 白话释义

在美好的日子里乘坐肩舆外出游玩,城墙阴处的草色因为雨后还有积水尚未干涸。九院之中早晨房梁上的雨声已经停歇,晴日下湖中的波澜里再不见六朝之人的身影。彩船仿佛只在人间往来穿梭,朱红色的楼阁像是在镜子里呈现。让人怀疑这里是水仙起舞歌唱的地方,那如同穿着白色罗裙和衣衫的景象好似残妆一般。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。古时一种靠人力抬扛的代步工具。;雨后的积水。;白色的绢裙,这里用以比喻湖水如白色的裙子。;罗制的衣衿,也用以比喻景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带历史沧桑感的氛围。开篇点明出游的情景和环境,‘草色城阴潦未干’描绘出雨后初晴,城墙下草与积水的景象,写实且为全诗奠定基调。写作手法上,颔联‘九院雨声收晓栋,六朝人影散晴澜’对仗工整,‘雨声收’与‘人影散’一静一动相对,从听觉和视觉两个角度入手,前者写当下之景,后者则将思绪引向历史的深处,感慨六朝之人早已消逝,以景寓情,表达出对历史变迁的深沉感喟。颈联‘彩船只在人间度,朱阁还来镜里看’进一步描写湖上的景象,将彩船与朱阁置于现实与镜面的虚幻之间,有虚实相生之感。尾联‘疑是水仙歌舞地,练裙罗衱淡妆残’运用比喻和联想,把眼前的湖景想象成水仙歌舞后的残妆景象,充满了奇幻的色彩,也进一步烘托出那种空灵的意境。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏喜爱,又有对历史变迁的怅惘之情,两种情感交织,使诗歌内涵更加丰富。主题思想上,通过对雨后湖上景色的描写,既展现了自然之美,又融入了对历史的思考,体现出时空的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。