雨后湖亭待月

清 · 邓方 · 五言

原文
湖光荡片云,上下照空碧。
澹然清波间,一雨洗秋色。
空江送残钟,馀霞映石壁。
亭亭孤月开,天水如不隔。
丛树忽掩映,烟中鸟语夕。
招要登古亭,列坐据危石。
草根滋露光,满林泫深白。
夜半清籁鸣,境喧意弥寂。
倚柱思重裘,凭栏岸轻帻。
梦醒单床寒,微闻松露滴。
译文 / 白话释义

湖面上波光荡漾着片片云朵,上下交相映照,天空和湖水一片碧绿澄澈。淡淡的清波之间,一场雨洗出了秋天的景色。空旷的江面上传来将尽的钟声,残霞映照在石壁之上。一轮明月高高地悬起,天空和水面仿佛没有阻隔。丛生的树木忽然变得隐约模糊,烟雾之中传来傍晚鸟儿的啼鸣。招呼朋友登上古老的亭子,依次坐在高高的石头上。草根上凝结着露水的光亮,整个树林中露珠晶莹泛着白光。半夜里清亮的声音响起,环境喧闹但心中更加寂静。靠着柱子思念厚衣服,靠着栏杆轻轻摘下头巾。从梦中醒来,单人床上寒冷,微微听到松树上露水滴落的声音。

注释

水珠下滴的样子。这里形容树林中满是露珠欲滴的样子。;清亮的声音,在这里指自然界的声音,如风声、虫鸣声等。;厚皮衣。诗中表达出秋夜的寒冷,诗人倚柱时思念厚衣服来保暖。;一种轻便的头巾。诗人凭栏时摘下头巾,表现出一种悠然又略带寂寥的状态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雨后湖亭的秋夜图,湖光、片云、空江、残钟、孤月、丛树、烟霭、古亭等意象组合,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。在写作手法上,作者运用了多种描写手法,如视觉描写‘湖光荡片云,上下照空碧’,通过湖光与云的互动写出了湖面的开阔和天空的澄澈;动静结合,‘亭亭孤月开,天水如不隔’是静景,‘丛树忽掩映,烟中鸟语夕’则是动景,使画面富有生机。情感表达方面,全诗透着一种淡淡的孤寂与清冷,诗人身处秋夜的湖亭之中,夜半的清籁、梦醒后的单床寒以及对重裘的思念,都表达出一种孤独寂寥之感。主题思想上,主要描绘秋夜湖亭景色的同时,也传达出诗人内心的寂寥以及对自然景色细致入微的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。