雨后见月

明 · 杨慎 · 五言绝句

原文
雨气敛青霭,月华扬彩昙。
戏鱼莲叶北,惊鹊树枝南。
译文 / 白话释义

雨气收敛了青色的云气,月亮的光辉扬起了如昙花般的光彩。鱼儿在莲叶北面嬉戏,鹊儿被惊起飞到树枝南面。

注释

指云气。因其色紫,故称。出自宋之问《宿云门寺》诗:‘天香众壑满,夜梵羣山高。探奇凌碧 岫,访隐在青霭。’;这里形容月光如同昙花绽放般的光彩,昙花开花时美丽而短暂,用来比喻月光的皎洁绚烂却又稍纵即逝。;嬉戏游动的鱼,‘戏’描绘出鱼的欢快自在的状态。;被惊起的鹊鸟,‘惊’字表现出突然性,为画面增添了动态。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨气敛青霭,月华扬彩昙’运用了对仗的手法,‘雨气’对‘月华’,一阴一晴,‘敛’对‘扬’,动作相对,‘青霭’对‘彩昙’,色彩与意象相对,工整巧妙。在意境营造方面,通过描写雨气收敛后的清朗和月华的光彩,勾勒出一幅雨后明月当空的清幽画面。同时‘戏鱼莲叶北,惊鹊树枝南’一句又增添了动态之美,鱼戏莲叶间、鹊惊飞的画面使整个意境更加鲜活生动。在情感表达上,透露出一种雨过天晴后的闲适与惬意。主题思想则围绕着雨后见月这一情境展开,描绘出自然景色中的美妙瞬间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。