雨后郊行

明 · 蒋冕 · 五言律诗

原文
舍北种畬田,篱东响暗泉
春光千树柳,野色一犁烟
旧事随流水,闲愁托杜鹃
吾生老农圃,遇酒即陶然
译文 / 白话释义

房屋北面开垦畲田,篱笆东面有暗泉流淌作响。春天里千树垂杨柳,田野景色在一犁翻起的泥土烟雾中呈现。过往的事情随着流水消逝,闲愁只能寄托给杜鹃。我这一生就做个老农夫,遇到美酒就欢乐畅快。

注释

采用刀耕火种的方法耕种的田地。;寄托、托付,这里是将自己的闲愁托付给杜鹃之意,用法为动词。

赏析

从文学手法上看,首联‘舍北种畬田,篱东响暗泉’通过白描手法勾勒出田园的环境,直接点明地点和田园中的事物,简单而质朴。颔联‘春光千树柳,野色一犁烟’对仗工整,‘千树柳’和‘一犁烟’一视觉一朦胧的感觉,从数量词和名词的搭配上巧妙地描绘出春天田野的美丽景色,将静态的柳与动态的翻土成烟的画面结合,动静相衬。情感表达方面,颈联‘旧事随流水,闲愁托杜鹃’中,作者把旧事比作流水一去不返,闲愁托付给杜鹃,流露出一种淡淡的惆怅与失落,而这种情感又与田园生活相融合。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的热爱,但也有对往昔之事的感怀,在田园的宁静中仍有着复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。