雨后经天坛沙河口占

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
平沙雨湿草茸茸,白玉高坛紫翠重。
马上行人看不厌,石廊流水绕疏松。
译文 / 白话释义

雨后的沙地被雨水打湿,小草长得十分茂盛,白玉般的天坛高高耸立,周围紫色和翠绿色的植物层层叠叠。骑在马上的行人怎么看都看不够,石头长廊下流水环绕着稀疏的松树。

注释

形容草生长得茂盛的样子;紫翠色层层叠叠。重,这里指重叠、层叠的意思;稀疏的松树,点明了树木的种类及其生长状态

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“平沙雨湿草茸茸”,简洁而生动地勾勒出雨后沙地和青草的画面。在情感表达方面,通过“马上行人看不厌”表达出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,描绘出一幅雨后天坛周边宁静而富有生机的画面,平沙、湿草、白玉高坛、紫翠植物、流水、疏松等意象组合在一起,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,主要是对天坛周边雨后景色的赞美。整首诗语言平实却富有表现力,虽然没有华丽的辞藻,但每个意象都精准地传达出独特的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。