雨后寄众异杭州

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
吴头后约记春星,惭愧秋堂雨独听
新楫想迎京口渡,好诗当续可中亭
宵来半臂应禁冷,山畔双眉孰与青
安得梦君分一舸,载将寒月过西泠
译文 / 白话释义

在吴地的约定记得像春天的星星般清晰,惭愧的是如今独自在秋堂聆听秋雨。想必新的船桨在等待迎接京口的渡口,美好的诗篇应当继续在可中亭创作。夜晚来临时,半臂衣衫恐怕难以抵挡寒冷,山畔的双眉谁能与它一样青黛呢?怎么才能梦到你一同乘坐一艘船,载着寒冷的月亮驶过西泠桥呢?

注释

指吴地,泛指长江下游南岸一带地区。吴地在古代是一个地域概念,包括今江苏、浙江、安徽等部分地区。;古城名,在今江苏镇江市。因临京岘山、长江口而得名,是古代江防重镇、兵家必争之地。;具体所指不详,可能是一个与诗歌创作或友人相聚相关的亭台楼阁,在诗中代表着他们曾经的美好时光和共同的创作之地。;夜晚来临的时候,‘宵’指夜晚。;西泠桥,在杭州西湖边,是西湖的著名景点之一,常与杭州的历史文化相关联。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了联想与想象的手法,如‘新楫想迎京口渡’,通过想象对方在京口渡口等待的情景,表达了对友人的思念。情感表达上,充满了对友人的思念之情,‘惭愧秋堂雨独听’一句,以独自听雨的情景烘托出内心的孤独与对友人的愧疚。意境营造方面,‘秋堂雨独听’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与思念友人的情感相契合。主题思想上,主要围绕着与友人的约定以及对友人的思念展开,通过一系列的描写,将这种情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。