雨后望西山

清 · 清穆宗载淳 · 五言

原文
雨余天宇清,心目豁开朗。
西山扫浮岚,佳气朝来爽。
螺鬟如乍沐,远望出尘坱。
万重浓翠滴,草树喜新长。
烟峦遥涌空,楼槛倚高敞。
泉流石上悬,钟声云外响。
坐卧一窗间,秀色娱俯仰。
天然列画屏,丹青意难仿。
不厌卷帘看,何时携筇往。
日斜犹徘徊,吟诗寄欣赏。
译文 / 白话释义

雨后天空清澈,心境和眼睛一下子开阔明朗起来。西山扫去了浮动的山岚,早晨的祥瑞之气清爽宜人。(西山)像刚刚沐浴过的螺形发髻,远远望去超凡脱俗。万千重浓郁的翠色欲滴,草木欢喜地新长。烟雾笼罩的山峦在远方涌向天空,靠着高楼的栏杆(眺望),视野高远开阔。泉水在石头上高悬流淌,钟声在云外回响。或坐或卧在一扇窗户之间,秀丽的景色让人俯仰之间都觉得愉悦。(西山)像天然排列的画屏,绘画的意境也难以模仿。总是不厌倦卷起帘子观看,什么时候拄着筇竹杖前往(西山)呢。太阳西斜了还在徘徊,吟诗寄托(我对它的)欣赏之情。

注释

飘动的山林雾气。;犹尘埃。比喻人间。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如‘螺鬟如乍沐,远望出尘坱’,运用了比喻的手法,将西山比作刚沐浴过的螺形发髻,形象地写出了雨后西山的清新脱俗。在写景上,从远到近,由‘远望出尘坱’的远景到‘泉流石上悬,钟声云外响’的近景描写,层次分明。诗中的‘万重浓翠滴,草树喜新长’通过描写草木的状态,赋予草木以‘喜’这种人的情感,是拟人的手法。情感表达上,作者通过对雨后西山景色的描绘,表达了对西山景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清新、开阔、灵动的意境,如‘雨余天宇清,心目豁开朗’开篇就奠定了这种开阔清朗的氛围。主题思想上,主要是描绘雨后西山的美景以及表达自己对美景的喜爱,同时也流露出想要亲近自然的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。