雨后溪桥看水

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
绿遍东西岸,田家亦喜晴
溪因急雨涨,云放半山明
沙外看流势,桥边听浅声
向令平十里,应与剡争名
译文 / 白话释义

东西两岸都被绿色覆盖,农家也为天晴而欢喜。溪流因为急雨而水位上涨,云朵散开半座山明亮起来。在沙滩外观看水流的态势,在桥边倾听浅流的声音。假使它平坦十里的话,应该能和剡溪争得名声。

注释

也。;zhǎng,水位升高。;这里是散开的意思。;形容溪水流动发出的浅浅的声音。;假使;倘若。;shàn,剡溪,水名。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘绿遍东西岸’勾勒出雨后两岸一片葱绿的景象,简单而直接地描绘出画面感,同时通过‘田家亦喜晴’侧面烘托出雨后天晴的美好,给人一种质朴的田园生活气息。颔联中‘溪因急雨涨,云放半山明’对仗工整,一写溪水因雨而涨的动态,一写云散山明的变化,将雨后溪边的景色生动地展现出来。颈联‘沙外看流势,桥边听浅声’从视觉与听觉两个角度来描写,让人仿佛身临其境,感受到在溪边看水的惬意。情感表达上,既有对雨后溪桥景色的喜爱之情,也有对田园生活宁静美好的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、自然、宁静的田园雨后意境。主题思想围绕着雨后看溪桥之水展开,展现出乡村自然景色的美妙以及作者对这种田园之景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。