雨后咏怀四首 其二
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
日上风檐静,蜘蛛缀网丝
绿垂依槛草,红落过墙葵
卧疾妨贤久,怀恩报国迟
素餐新谢绿,菰米杂粳炊
译文 / 白话释义
太阳升起,风吹着房檐十分安静,蜘蛛在吐丝结网。槛边的青草低垂着,葵花的红色花瓣飘落到墙外。卧病在床长久地妨碍贤能之举,心怀感恩想要报国却已经迟了。无功受禄刚刚谢辞了绿色的菜蔬,菰米掺杂着粳米蒸煮。
注释
连接,在这里指蜘蛛吐丝连接结成网。;栏杆。;卧病,生病卧床不起。;无功受禄,不劳而食。;菰的颖果,是一种水生植物的果实,可食用。;粳稻,稻的一种。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如前两联通过对‘日上风檐’‘蜘蛛缀网’‘绿垂依槛草’‘红落过墙葵’等自然景象细致而简洁的描写,勾勒出一幅雨后安静又略带衰败的画面,以景衬情。在意境上,营造出一种静谧且有些许落寞的氛围,阳光、蛛网、垂草、落花,这些景象组合在一起,烘托出一种淡淡的寂寥感。情感表达上,诗人既有对自身卧病无法及时报国的愧疚与遗憾,又有对无功受禄的自省。主题思想围绕着诗人因病不能施展才华报效国家,同时对自身无功受禄状态的一种复杂的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。