雨后由西郊至龙居寺

清 · 张怀泗 · 七言

原文
梅雨连宵立夏前,鳞鳞细縠漾春田
秧针刺水青如沐,好是新晴卓午天
岛屿潆洄忆昔时,分明湖水又涟漪
人家多傍绿杨住,一路春旗接酒旗
软舆摇兀似轻航,颇怪橙林碍日光
转过桥头迤南去,绿云如水蘸平冈
鱼婢蹙波常近市,鹤仙敛翼静听经
隔江隐隐招提出,四面松篁作画屏
译文 / 白话释义

连绵的梅雨下了一整夜,此时还未到立夏时节,细密如鱼鳞般的水纹在春天的田野上荡漾。插在水中的秧苗尖细如针,一片青葱像是刚刚被水洗过,正好是雨过天晴中午时分的好天气。岛屿迂回曲折让人回想起过去的时光,分明看到湖水上又泛起层层涟漪。许多人家依傍着绿杨树居住,一路上酒旗飘扬,如同春天的旗帜一般连绵不断。柔软的轿子摇晃着就像轻巧的小船,很是奇怪橙子树林遮挡了阳光。转过桥头向偏南方向走去,如云般的绿树像蘸水一般覆盖着平缓的山冈。鱼婢(小鱼)在水面激起层层波纹,常常靠近集市,鹤仙(仙鹤)收敛翅膀静静地听人念经。隔着江水隐隐看到寺院,寺院四周的松竹就像一幅画屏。

注释

形容像鱼鳞一样多而密集的样子,这里形容田野上的水波细密。;有皱纹的纱,这里用来比喻水面的波纹。;正午,‘卓’有高、直的意思,这里表示中午太阳正当头。;水流环绕回旋的样子。;这里指小鱼,是一种形象的称呼。;指仙鹤,赋予其一种神仙般的气质,是一种文学化的称呼。;寺院的别称。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的描写手法。首联‘梅雨连宵立夏前,鳞鳞细縠漾春田’,通过对梅雨和春田的描写,点明了时节和地点,‘鳞鳞细縠’将田野中的积水形象地比作细密的皱纱,展现出细腻的观察力和出色的比喻手法。颔联‘秧针刺水青如沐,好是新晴卓午天’,‘秧针’是对秧苗的形象比喻,描绘出秧苗的纤细挺直,同时‘青如沐’从视觉上写出秧苗的青葱润泽,整个画面清新自然,充满生机。颈联和颔联描绘了沿途的风景,‘人家多傍绿杨住,一路春旗接酒旗’通过描写人家与酒旗,展现出一种生活气息和热闹景象,而‘岛屿潆洄忆昔时,分明湖水又涟漪’在写景中融入回忆,增添了诗歌的层次感和内涵。尾联‘隔江隐隐招提出,四面松篁作画屏’以远处的寺院为远景,松竹为画屏,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,诗人通过对西郊至龙居寺一路风景的细致描绘,表达出对自然景色的喜爱之情,以及在游览过程中的闲适心情。整个诗歌意境优美,宛如一幅生动的田园山水画卷,主题围绕着雨后的郊游所见展开,展现出乡村的自然美景与宁静生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。