雨后赠雁来红

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
雨后欣欣绿万丛,怜渠叶叶但焦红。
旁人莫作荣枯看,时节因缘各不同。
译文 / 白话释义

雨后万物生长,一片翠绿,众多草丛生机勃勃,可怜那雁来红每片叶子只是焦红的颜色。旁人不要把这看作是繁荣与枯萎的表现,只是时节和因缘各不相同罢了。

注释

它,这里指雁来红,qú;繁荣和枯萎,常用来形容草木的兴衰,出自《后汉书·冯异传》等众多典籍;机会,缘分,佛教语,泛指事物的形成条件等,出自《史记·田叔列传》等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将雨后万丛的绿色与雁来红的焦红相对比,鲜明地突出了雁来红的独特之处。在情感表达方面,诗人对雁来红有着一种怜惜之情,这种情感通过‘怜渠叶叶但焦红’直白地表达出来。在意境营造上,描绘出雨后生机勃勃的景象,其中夹杂着雁来红独有的焦红,形成一种独特而富有诗意的画面。主题思想上,诗人借雁来红与其他植物在雨后表现的不同,表达了事物的发展不能仅以荣枯简单判定,而是受到时节因缘等多种因素影响的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。