玉华洞次易庵韵 其一

明 · 何乔新 · 七言绝句

原文
白云深处是仙台,宝树春深玉蘤开
蓬岛未应能胜此,仙人何事不归来
译文 / 白话释义

白云缭绕的深处是神仙居住的台阁,春天浓郁的时候宝树和美玉般的花朵盛开。蓬莱仙岛应该也不能胜过此地,仙人为什么还不回来呢?

注释

蘤同‘花’,玉蘤即玉一般的花朵,这里形容花朵美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘白云深处是仙台’,起笔就营造出一种神秘、缥缈的意境,以白云深处引出仙台,给人以无限遐想。‘宝树春深玉蘤开’进一步描绘出此地春天的美景,‘宝树’‘玉蘤’用词华丽,形象地展现出树木的珍贵和花朵的美好,如同仙境中的景象。在情感表达方面,通过‘蓬岛未应能胜此,仙人何事不归来’表达出对玉华洞景色的高度赞美,认为此地胜过蓬莱仙岛,疑惑仙人为何不归来此地,实际上是强调此地之美足以吸引仙人。在意境营造上,整体构建了一个如同仙境般美丽、神秘的氛围。主题思想上,通过对玉华洞景色的描写和与蓬岛的对比,突出玉华洞的超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。