寓淮北行府呈公相
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
府第雄深出圣裁,濠城北面接鱼台。
恩波正比淮流远,瑞霭多从禁国来。
周室藩邦基百世,汉家戚里近三台。
金鱼玉带亲调膳,日对南山举寿杯。
译文 / 白话释义
官署雄伟深邃是圣上裁定的,濠城北面连接着鱼台。皇恩浩荡正如同淮河流水一样长远,祥瑞的云气大多从宫廷而来。如同周王室的藩邦奠定了百世基业,像汉代的外戚接近三公之位。佩带着金鱼袋和玉带亲自下厨调制膳食,每日对着南山举起祝寿的酒杯。
注释
古代封建王朝的属国或属地,这里是用周室藩邦典故来类比尊崇的地位。;帝王外戚聚居的地方,这里以汉家戚里典故指代地位尊贵之人。;犹禁城,指宫廷。;汉代对尚书、御史、谒者的总称,三公之位,代表地位很高。
赏析
从文学手法上看,首联以府第的雄伟壮阔开篇,点明其由圣上裁定,奠定了尊崇的基调。颔联运用比喻手法,将恩波比作淮流,形象地写出皇恩浩荡长远。颈联运用典故,以周室藩邦和汉家戚里来类比,显示出所写对象地位的尊崇与不凡。在意境营造上,描绘出一幅尊贵、祥瑞、富足的画面。在情感表达方面,充满了对受宠之人的尊崇与羡慕之情。主题思想主要是通过对府第相关的描写,歌颂其背后所体现的皇恩、地位和富贵等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。