寓怀寄苏州刘郎中
唐 · 张祜 · 七言律诗
原文
一闻周召佐明时,西望都门强策羸。
天子好文才自薄,诸侯力荐命犹奇。
贺知章口徒劳说,孟浩然身更不疑。
唯是胜游行未遍,欲离京国尚迟迟。
译文 / 白话释义
一听说像周公、召公那样的贤才辅佐圣明之时,便向西遥望京都城门勉强鞭策瘦弱之马前行。天子喜爱文辞自己的才学就显得浅薄,诸侯尽力举荐命运仍然乖奇。贺知章那样的人徒然地言说推荐,孟浩然这样的人更是不被怀疑(有才华)。只是快意的游览还没有遍及各地,想要离开京城却还迟迟未能成行。
注释
周公旦和召公奭,西周初期的两位著名贤臣。;策,鞭策;羸,瘦弱的马。'策羸'即鞭策瘦弱的马。;这里是命运不好、乖舛的意思。;唐代诗人,为人旷达不羁,好酒,有'清谈风流'之誉,常荐拔人才。;唐代著名的山水田园派诗人,一生仕途坎坷,不被重用。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘诗人想要奔赴京城一展才华却又命运多舛的情境,营造出一种略带无奈与怅惘的氛围。在写作手法方面,运用典故是一大特色,诗中提到贺知章、孟浩然,他们都是古时富有才华却仕途不顺之人,通过这些典故,既暗示了自己的境遇可能与他们相同,又丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,首联表达了诗人对贤才辅佐明主的向往,颔联则体现出诗人怀才不遇的愤懑,自己虽有诸侯举荐,但命运不佳,颈联借贺知章、孟浩然的事例进一步强化这种不被赏识的失落之感,尾联则流露出对京城既留恋又想离开的复杂情绪。主题思想围绕着诗人在仕途上的遭遇和内心的矛盾挣扎展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。