艅艎过雨漫占寄友
明 · 赵应元 · 七言律诗
原文
木兰遥渡五羊城,薄暮江天雨色晴。
万里岚烟云外出,无边波浪枕中生。
停桡暂避蛟龙舞,把酒偏深雁鹜情。
采采芙蓉寄远道,美人何处夜吹笙。
译文 / 白话释义
木兰舟远远地驶向五羊城,傍晚时分江面上雨过天晴。万里之外的山间云雾从山外升起,无边无际的波浪如同从枕席间生成。停下船桨暂时躲避蛟龙的舞动,手持酒杯更增添对大雁野鸭的情思。采摘那美丽的芙蓉寄给远方的友人,不知美人在何处夜里吹奏笙乐。
注释
一种大船。;船桨。;大雁和野鸭。;茂盛、众多的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘木兰遥渡五羊城,薄暮江天雨色晴’点明行程与时间天气状况,‘木兰’指代舟船,富有诗意。颔联‘万里岚烟云外出,无边波浪枕中生’运用夸张手法,‘万里’‘无边’极言空间的广阔,一‘出’一‘生’将岚烟波浪写得灵动,仿佛近在眼前。颈联‘停桡暂避蛟龙舞,把酒偏深雁鹜情’,前句描绘出江上的惊险,后句则由景及情,借酒兴加深思念之情。尾联‘采采芙蓉寄远道,美人何处夜吹笙’化用‘涉江采芙蓉’的典故,以‘芙蓉’赠友人表思念,‘美人’指代友人,想象友人在夜里吹笙的画面,增添了一种空灵、悠远的意境。情感表达上,全诗既有行旅中的惊险之感,又充满对友人深深的思念之情。在意境营造上,既有江天雨过天晴后的开阔明朗,又有蛟龙舞动的惊险氛围,还有思念友人时的那种幽远情思。主题思想主要围绕行旅中的所见所感以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。