玉华寺

宋 · 宋球 · 五言律诗

原文
一径入云壑,游人高下行。
绿萝垂绀幰,屏壁削层城。
山气蒸衣湿,松风洒面清。
野僧遗万事,饱听石泉声。
译文 / 白话释义

一条小路通向云雾缭绕的山谷,游人在高处和低处穿梭行走。绿色的藤萝像下垂的车幔,屏风般的崖壁像陡峭的城垣。山间的雾气蒸腾沾湿了衣裳,松林间的清风拂面清爽宜人。山野的僧人抛下世间万事,饱听那石间清泉的声音。

注释

同‘径’,小路。;山谷。读音:hè;稍微带红的黑色。读音:gàn;车上的帷幔。读音:xiǎn;像屏风一样的崖壁。;古代神话中昆仑山上的高城。这里形容崖壁的高峻。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接描写通往玉华寺的小径延伸至云壑之中,游人上下其间,简单几笔勾勒出画面的大致轮廓,给人以直观的空间感。颔联运用比喻的手法,将绿萝比作绀幰,屏壁比作层城,形象生动地描绘出玉华寺周围景物的形态,使景物更具美感和奇幻色彩。颈联通过描写山气和松风,一湿一清,从触觉角度写出了此地独特的气候环境,让读者仿佛身临其境。尾联以野僧的超脱尘世,只听石泉声的状态,表达出一种对宁静、淡泊生活的向往之情,同时也与前面描写的自然美景相呼应,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境,主题思想围绕着玉华寺的自然景色与在此地感受到的宁静氛围展开,表达了诗人对这种宁静自然生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。