与笏丞同年夜坐
清 · 王正谊 · 七言律诗
原文
回头北斗与南辰,十二年来宠辱身。
捷径每闻求狗监,早朝曾忆听鸡人。
樽浮竹叶间评酒,岸有桃花远问津。
山下薄田山上屋,莱衣一领正娱亲。
译文 / 白话释义
回头看看北斗星和南斗星,十二年来历经了荣耀与屈辱的人生。常常听闻有人寻求捷径而攀附权贵,也曾回忆起早起上朝听那报晓之人的声音。杯中的酒上浮着竹叶(代指酒),在品评着酒的好坏,岸边有桃花盛开,仿佛是远方的桃花源让人想去探寻。山下有微薄的田地,山上有居住的房屋,身穿彩衣正能让双亲愉悦。
注释
可能是诗人的友人,具体情况未知,从诗题看是与诗人同年之人。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。此处用‘求狗监’指代寻求权贵以获取晋升的捷径,源于司马相如因狗监杨得意推荐而得官的典故。;古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,使入朝,这里指代早朝之事。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。
赏析
这首诗在意境上,通过对天上星宿、往昔上朝情景、饮酒赏景以及田园生活等描写,营造出一种复杂而又闲适的意境。既有对过去仕途经历的回顾,又有当下田园生活的写照。 在写作手法上,首联以‘北斗与南辰’起兴,借星辰引出自己多年的经历。颔联运用典故,‘狗监’指代通过权贵得官的捷径,‘听鸡人’则是对早朝生活的回忆,使诗句蕴含丰富的历史文化内涵。颈联通过描写饮酒赏桃花的场景,从往昔的回忆转换到当下的生活情境,动静结合,‘浮竹叶’为动,‘岸有桃花’为静。尾联描绘田园生活的简单美好,以‘莱衣娱亲’的典故表达自己的尽孝之心。 情感表达上,诗中既有对过去仕途荣辱的感慨,也有对当下田园生活的满足,还有对双亲尽孝的欣慰。主题思想方面,表达了诗人对人生不同阶段经历的思考,从仕途到田园,从追名逐利到回归家庭尽孝的转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。