与胡彦恭同宿释耕所之西轩

明 · 董纪 · 五言律诗

原文
同下西窗榻,凄凉强说诗
暮秋将尽夜,风雨正来时
屡剪生花烛,频夸杀着棋
侍儿先欲寐,意似怪眠迟
译文 / 白话释义

一同躺在西窗下的榻上,勉强说起诗来满是凄凉之感。暮秋将要结束的夜晚,风雨正在袭来。多次剪去烧残生花的烛芯,频繁夸赞下得精妙的棋局。侍女先已想要入睡,神情似乎责怪睡得太迟。

注释

烛芯燃烧后结成的花状物,烛花。古代认为烛花是一种吉兆,但在此处主要是描述夜间蜡烛燃烧的状态。;在棋类游戏中,指非常厉害、巧妙的着数。这里形容棋局中的精妙之处。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,按时间顺序描述了与胡彦恭同宿的情形。首联‘同下西窗榻,凄凉强说诗’,直接点明场景并传达出一种略带压抑的情绪,‘强说诗’暗示了诗人并非出于闲情逸致,而是可能内心有着难以言说的愁绪。颔联‘暮秋将尽夜,风雨正来时’,通过描写暮秋将尽、风雨来临的环境,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,借景抒情,以环境的肃杀烘托出人物内心的悲戚之感。颈联‘屡剪生花烛,频夸杀着棋’,细节描写生动,‘屡剪’‘频夸’写出了夜宿时的活动,通过这些动作来打发时间,也从侧面反映出诗人内心的不安或者说难以平静。尾联‘侍儿先欲寐,意似怪眠迟’,以侍女欲寐来暗示时间已晚,进一步强调夜的深沉和诗人的难以入眠,同时也从侧面烘托出诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面,诗中主要传达出一种凄凉、压抑、难以释怀的情感,这种情感贯穿全诗,从一开始的‘强说诗’到后面在风雨夜中的种种活动以及侍女的反应,都围绕着这种情感展开。主题思想上,这首诗可能是诗人在特定的人生境遇下,通过与友人同宿的经历,抒发自己内心的愁闷和对生活境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。