寓迹

五代 · 密璹 · 七言律诗

原文
寓迹中山记昔年,西溪卜筑欲终焉
飘零何在五株柳,离乱难归二顷田
漫叟未能忘野寺,道人犹解识林泉
吾乡巳宅无何有,一笑醯鸡尽瓮天
译文 / 白话释义

寄身中山,回忆往昔岁月,在西溪择地筑屋,本想在此终老。那漂泊无定的自己,如同陶渊明笔下的五株柳,不知身在何处;如今遭遇离乱,难以回归那两顷田园。那闲散的老人还未能忘记山野寺庙,道人却依然懂得欣赏山林泉石。我的家乡已经没有什么可留恋的了,只能一笑而过,就像那在瓮中飞舞的醯鸡,只看到小小的天地。

注释

古地名,泛指中山地区,在今河北正定一带。这里可能是作者曾经居住或有特殊情感的地方。;西边长满花草的溪流,常被文人用来营造清幽的意境,此处可能是作者卜筑之地。;陶渊明曾写‘五柳先生传’,以五株柳自比,表达闲适自在的生活态度。这里借指作者向往的那种闲适生活,如今却飘零无定。;指两顷田地,常用来指代田园生活。在离乱之时,难以回归田园,表达了作者的无奈和对安定生活的渴望。;唐代诗人元结自号漫叟,这里可能是作者以漫叟自比,表达自己的闲散和对生活的感悟。;指有道行的人,在这里可能是指作者的朋友或志同道合之人,他们能够理解和欣赏作者对林泉的喜爱。;即蠛蠓,一种小飞虫,常比喻目光短浅、境界狭小的人。这里作者用醯鸡自喻,表达对自己在离乱中只能看到狭小天地的自嘲。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和典故的手法。对比了过去在中山的安定与如今的飘零离乱,以及自己对家乡和山林的情感。‘五株柳’的典故,表达了对陶渊明般闲适生活的向往和如今漂泊的无奈。情感表达上,充满了对过去生活的怀念和对当下离乱的感慨,既有对山林泉石的喜爱,又有对家乡的眷恋和无奈。意境营造上,通过中山、西溪、野寺、林泉等意象,营造出一种清幽、宁静又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了在离乱之世,对安定生活的渴望和对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。