渔家

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
阿翁年纪老,生计在纶丝。
野水无人占,扁舟逐处移。
数鳞新柳串,一笛小儿吹。
有酒人家醉,公卿要识谁。
译文 / 白话释义

老人家年纪已老,生计就靠钓鱼的丝线(捕鱼)。野外的水域无人占据,小船随处移动。几尾鱼串在新柳枝上,小儿吹奏着笛子。有酒就到人家那里喝醉,达官贵人有谁要去结识呢。

注释

钓丝,这里指捕鱼。;小船。;几尾鱼。

赏析

这首诗描绘了渔家的生活场景,意境悠然闲适。在写作手法上,先通过‘阿翁年纪老,生计在纶丝’直接点明渔家老者以捕鱼为生,简单直接。‘野水无人占,扁舟逐处移’则描绘出渔家生活的自在,广阔的野外水域可以任由小船漂荡,动静结合,野水为静,扁舟移动为动,画面感很强。‘数鳞新柳串,一笛小儿吹’进一步丰富画面,鱼串新柳的画面充满生活气息,小儿吹笛更添几分惬意。情感表达上,诗人对这种渔家生活充满向往,从最后一句‘有酒人家醉,公卿要识谁’可以看出,渔家生活的自在洒脱,不慕公卿的态度,与世俗追求功名利禄形成鲜明对比,主题思想上表现了对质朴、自在的渔家生活的赞美和对世俗名利的淡薄态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。