渔家
清 · 郑板桥 · 七言绝句
原文
卖得鲜鱼二百钱,米粮炊饭放归船。
拔来湿苇烧难着,晒在垂杨古岸边。
译文 / 白话释义
卖掉鲜鱼获得两百文钱,买了米粮做好饭便划船回返。拔来湿漉漉的芦苇难以燃烧,只好晾晒在古老的垂杨岸边。
注释
煮饭,‘炊’为烧火做饭的意思,是古汉语中的常见用法。;燃烧,在这里是动词用法,表示芦苇不易燃烧的状态。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出渔家生活的一个片段。从写作手法上看,纯用白描,简洁而生动地描绘出渔家生活场景,没有过多华丽辞藻的堆砌,以质朴的语言直接呈现。在情感表达方面,透露出一种平静、恬淡的生活态度,没有大悲大喜,只是如实展现渔家日常的烟火气息。在意境营造上,通过‘鲜鱼’‘米粮’‘湿苇’‘垂杨古岸’等平常的事物,构建出一幅宁静的渔家生活画面。主题思想上反映了渔家简单、质朴的生活状态,以及他们在这种简单生活中的自适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。