原文

斗转星移天渐晓。

蓦然听得鹈鹕叫。

山寺钟声人浩浩。

木鱼噪。

渡船过岸行官道。

轻舟再奈长江讨。

重添香饵为钩钓。

钓得锦鳞船里跳。

呵呵笑。

思量天下渔家好。

译文 / 白话释义

北斗星转移，天色渐渐破晓。忽然听到鹈鹕鸣叫。山寺钟声敲响，众多香客前往。木鱼声嘈杂。渡船过岸后在官道上前行。轻便的小船又在长江中谋求收获。重新添加香甜的鱼饵用来垂钓。钓到美丽的鱼儿在船里跳跃。呵呵地欢笑。心想天底下渔家的生活真好。

注释

tí hú，水鸟，体长可达二米，翼大，嘴长，尖端弯曲。；这里形容人多的样子。；xiāng ěr，香味浓厚的鱼饵。；jǐn lín，鱼的美称，这里指钓到的鱼。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅富有生活气息的画面，从破晓时的天象，到鹈鹕鸣叫、山寺钟声等多种声音交织，再到渔人的江上垂钓活动，充满了世俗生活的烟火气。在写作手法上，采用了白描手法，简单勾勒出各个场景，如‘斗转星移天渐晓’直接写出时间的推移，不事雕琢。词中通过描写渔家生活的场景，如钓鱼等活动，来表达对渔家生活的喜爱之情。从主题思想来看，以小见大，通过描写渔家日常劳作中的乐趣，表现出对这种质朴、自在的渔家生活的向往。

主题与意象

白描渔家乐生活景质朴风喜爱情小见大

渔家傲