原文

一派潺湲流碧涨。

新亭四面山相向。

翠竹岭头明月上。

迷俯仰。

月轮正在泉中漾。

更待高秋天气爽。

菊花香里开新酿。

酒美宾嘉真胜赏。

红粉唱。

山深分外歌声响。

译文 / 白话释义

一片潺潺流淌的溪水涨起碧绿的水波。新亭的四面山峦相对。明月爬上翠竹岭的山巅。令人迷醉得不知所措，那明月的倒影正在泉水中荡漾。等到深秋天气爽朗的时候，在菊花飘香里打开新酿的美酒。美酒甘醇宾客好友真是极佳的赏心乐事。歌女们歌唱，在这深山里歌声格外响亮。

注释

水缓缓流动的样子，chán yuán；碧绿的水涨起，这里‘涨’读zhǎng，作动词，指水位升高。；快意地观赏，此处指愉悦的宴饮赏乐之事。；代指歌女。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“一派潺湲流碧涨。新亭四面山相向”，简洁而生动地勾勒出山水的画面。在意境营造方面，词人描绘了山水之间的亭台，明月下的翠竹岭、清泉等景象，营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。情感表达上，既有对山水景色的喜爱之情，又有与宾朋相聚饮酒作乐的欢愉之感。主题思想上，通过描写自然景色与宴饮的欢乐，表达了对美好生活的享受与热爱。词中景色描写层次分明，先写溪流涨水、山峦相对的大景，再到岭头明月、泉中月影的特写，最后融入了秋高气爽、菊香酒美、宾朋欢宴、红粉吟唱的人间欢乐场景，动静结合，使整个画面丰富而生动。

主题与意象

写景宴饮清幽喜爱白描欢愉动静结合

渔家傲