原文

叶重如将青玉亚。

花轻疑是红绡挂。

颜色清新香脱洒。

堪长价。

牡丹怎得称王者。

雨笔露笺匀彩画。

日炉风炭薰兰麝。

天与多情丝一把。

谁厮惹。

千条万缕萦心下。

译文 / 白话释义

叶片层层叠叠就好像低垂的青玉。花朵轻盈好似挂着的红色薄绸。颜色清新香气洒脱。值得更高的评价，牡丹怎么能称花中之王呢？以雨为笔，以露为笺，均匀地涂抹着色彩。以太阳为炉，以风为炭，熏烤着兰草和麝香。上天给予了它多情的丝缕一把。是谁招惹了它？千条万缕缠绕在心中。

注释

通‘压’，低垂，读音：yā；生丝或以生丝织成的薄绸子，读音：xiāo；洒脱，潇洒自在。；提高身价，‘长’读音：zhǎng；招惹，引逗。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘叶重如将青玉亚’‘花轻疑是红绡挂’，将叶子比作青玉，花朵比作红绡，生动形象地描绘出植物枝叶与花朵的形态。在意境营造上，词中构建出一个清新、绚烂且充满生机的画面，有重叶、轻花，还有雨、露、日、风等自然元素参与的如诗如画的场景。在情感表达方面，词中蕴含着对所描写之物的喜爱与推崇，认为它足以与牡丹争王，同时又有一种被这事物的‘多情丝缕’萦绕心头的微妙情绪，可能暗指被某种美好事物触动内心而难以释怀。主题思想上，通过对这一植物的细致描写和情感表达，传达出对自然之美的欣赏以及自然之物对人心的影响。

主题与意象

状物清新喜爱比喻抒情自然美

渔家傲