渔家傲
宋 · 欧阳修 · 词·渔家傲
原文
粉蕊丹青描不得。
金针线线功难敌。
谁傍暗香轻采摘。
风淅淅。
船头触散双㶉????。
夜雨染成天水碧。
朝阳借出胭脂色。
欲落又开人共惜。
秋气逼。
盘中已见新荷的。
译文 / 白话释义
粉色的花蕊像用丹青也难以描绘。细密的金针线线也难以与之相比。是谁靠近暗香轻轻采摘。风淅淅作响。船头触动惊散了双㶉鶒（xī chì）。夜雨染成了像天空般澄澈的碧色。朝阳借出了胭脂般的色彩。将要凋落却又开放让人共同怜惜。秋气逼近。盘中已经能看到新长成的莲子。
注释
一种水鸟，形状略大于鸳鸯，多紫色，好并游。拼音：xī chì；莲子。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新、灵动又略带凄美之感。上阕从粉蕊难以描绘和金针难敌其美，侧面烘托出花蕊之美，‘谁傍暗香轻采摘’描绘出一种轻柔的动作场景，而‘船头触散双㶉鶒’则动静结合，给画面增添了灵动性。下阕中‘夜雨染成天水碧，朝阳借出胭脂色’使用了拟人的手法，赋予夜雨和朝阳以人的动作，生动地描绘出色彩的变化。情感表达上，既有对美好事物如花朵的怜惜之情，又隐隐透出一种时光易逝之感。主题思想围绕着对自然事物的观察与感悟，展现出自然之美与生命的短暂。从文学手法来看，词中多处运用侧面烘托、动静结合、拟人等手法，使得画面感十足，词意丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。