原文

幽鹭谩来窥品格。

双鱼岂解传消息。

绿柄嫩香频采摘。

心似织。

条条不断谁牵役。

珠泪暗和清露滴。

罗衣染尽秋江色。

对面不言情脉脉。

烟水隔。

无人说似长相忆。

译文 / 白话释义

幽静的鹭鸶徒然前来窥探我的品格。双游的鱼儿哪里懂得传递消息。绿色的叶柄带着鲜嫩的香气被频繁采摘。心思像织机上的丝线，条条相连不断又是被谁所牵引役使呢？珍珠般的眼泪暗暗地和清冷的露水一同滴下。罗衣仿佛被秋天江上的景色染遍。面对面却不说话，含情脉脉。被烟水阻隔，没有人能诉说好似长久的思念。

注释

徒然、空自。mán；暗中察看。kuī；懂得、知道。jiě；被牵引役使。；默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘幽鹭谩来窥品格’，赋予幽鹭以人的行为‘窥品格’，使词作更具生动性。在情感表达方面，词中弥漫着一种幽思与哀怨之情，像‘珠泪暗和清露滴’‘对面不言情脉脉’等句，通过描写泪滴和默默含情的神态，深刻地表达出女子的忧愁与思念。在意境营造上，词描绘出一幅烟水相隔、幽鹭飞翔、秋江罗衣的画面，充满了孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着女子的情思展开，可能是思念远方的爱人，却又难以传达心意，被重重阻隔的哀愁。整体上，词的语言优美，含蓄而细腻地表达出女子复杂的情感。

主题与意象

抒情孤寂哀怨思人拟人幽思含蓄

渔家傲