原文

乞巧楼头云幔卷。

浮花催洗严妆面。

花上蛛丝寻得遍。

颦笑浅。

双眸望月牵红线。

奕奕天河光不断。

有人正在长生殿。

暗付金钗清夜半。

千秋愿。

年年此会长相见。

译文 / 白话释义

七夕乞巧楼的顶端云幕舒卷。漂浮的花朵仿佛在催促女子洗净精心妆扮的面容。在花朵上寻遍了蛛丝（以乞巧）。笑容浅淡，双眸望着月亮牵起红线（以乞愿）。明亮的银河光辉不断。有人正在长生殿（此处暗指唐玄宗与杨贵妃事，象征爱情）。暗中赠送金钗在清冷的夜半。千年的心愿，希望年年此时都能相见。

注释

古代节日，在农历七月七日，妇女向织女星乞求智巧。；如云一样的帷幕。；整齐地梳妆打扮。；皱眉和欢笑，泛指人的表情。‘颦’，pín。；宫殿名，在骊山华清宫内，为唐玄宗与杨贵妃的寝殿，此处指代爱情。；暗中给予。

赏析

这首词在意境上，营造出一种神秘而浪漫的氛围。乞巧楼、云幔、浮花、蛛丝、天河等意象的组合，构建出七夕这个特殊节日的独特氛围，充满了奇幻色彩。从写作手法来看，运用了场景描写，先写乞巧楼的场景，女子的活动，如‘花上蛛丝寻得遍。颦笑浅。双眸望月牵红线。’细致入微地描绘出女子乞巧的画面，然后转到天上的天河，再联想到长生殿的爱情故事，层层递进，虚实结合。情感表达方面，既包含了女子乞巧时对美好爱情的向往，又有对爱情永恒的期盼，像‘千秋愿。年年此会长相见。’直接表达出这种长久相爱的心愿。主题思想围绕七夕节，表达了人们对爱情的美好期许以及对爱情永恒的向往。

主题与意象

七夕节爱情乞巧浪漫向往虚实结合场景描写

渔家傲