原文

别恨长长欢计短。

疏锺促漏真堪怨。

此会此情都未半。

星初转。

鸾琴凤乐匆匆卷。

河鼓无言西北盼。

香蛾有恨东南远。

脉脉横波珠泪满。

归心乱。

离肠便逐星桥断。

译文 / 白话释义

离别的愁恨漫长而欢乐的时光短暂。稀疏的钟声和急促的滴漏声真让人怨恨。这次相聚这种情感都还不到一半。星星刚刚转动（意即夜还未深），美好的琴瑟之乐就匆匆收场。牵牛星默默无言地盼望着西北方向（织女星所在之处），美丽的女子满怀怨恨地在遥远的东南方。她眼波含情，泪珠满盈。想归家的心绪烦乱，离别的愁肠就像随着鹊桥断绝一般。

注释

稀疏的钟声。锺，zhōng，古同‘钟’。；短促的漏声（漏是古代计时工具）。；有鸾鸟图案装饰的琴，这里代指美好的琴乐。；和鸾琴类似，指美好的音乐。；星名，即牵牛星。；指美女，这里指女子。；眼神流转，这里指女子含情的眼神。；神话中的鹊桥，这里象征着男女相聚的纽带。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘别恨长长欢计短’，将离别之恨的漫长与欢乐时光的短暂进行对比，突出了离别的痛苦。在情感表达方面，整首词充满了哀怨和惆怅，通过描写相聚匆匆、离别后的思念，如‘此会此情都未半。星初转。鸾琴凤乐匆匆卷’细致地表现出对欢聚短暂的遗憾以及离别后的痛苦。在意境营造上，词中融入了星转、河鼓（牵牛星）、香蛾（女子）等意象，构建出一种充满哀怨、略带凄美和孤寂的氛围。主题思想围绕着离别之苦与思念之情展开，表达出男女之间因离别而产生的复杂情感。

主题与意象

离别恨哀怨情对比手法借景抒情男女相思夜景描写愁绪表达

渔家傲