原文

露裛娇黄风摆翠。

人间晚秀非无意。

仙格淡妆天与丽。

谁可比。

女真装束真相似。

筵上佳人牵翠袂。

纤纤玉手挼新蕊。

美酒一杯花影腻。

邀客醉。

红琼共作熏熏媚。

译文 / 白话释义

露水沾湿娇黄的花朵，微风摆弄着翠绿的枝叶。人间这秋日的花朵并非没有情意。它有着仙子般淡雅的妆容，是上天赋予的美丽。谁能与之相比呢？就像女真族女子的装束一样。筵席上美丽的女子牵拉着翠绿的衣袖。纤细洁白的玉手揉搓着新开的花蕊。一杯美酒映照出繁密的花影。邀请客人一同沉醉，那红花如同美玉一样共同营造出沉醉迷人的氛围。

注释

沾湿。读音：yì；揉搓。读音：ruó；这里指花影的繁密。；红色的美玉，这里喻指红花。；形容沉醉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、比喻等手法。如“露裛娇黄风摆翠”，一个“裛”字将露水人格化，仿佛露水有意识地沾湿花朵；“女真装束真相似”把花比作女真族女子的装束，生动形象。在情感表达方面，词人通过对花和佳人筵席上活动的描写，流露出一种对美好事物的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，词中描绘出一幅花美、人美、酒美，充满生活情趣的画面，既有自然的清新感，又有筵席上的热闹氛围。主题思想上，主要展现了词人对生活中美好事物的观察与感受，以及对自然之美和生活之乐的一种向往与陶醉。

主题与意象

咏物宴饮拟人喜爱清新比喻生活情趣

渔家傲