渔家傲
宋 · 欧阳修 · 词·渔家傲
原文
三月清明天婉娩。
晴川祓禊归来晚。
况是踏青来处远。
犹不倦。
秋千别闭深庭院。
更值牡丹开欲遍。
酴醿压架清香散。
花底一尊谁解劝。
增眷恋。
东风回晚无情绊。
译文 / 白话释义
三月的清明时节天气温和而美好。在晴日的河边举行祓禊仪式后归来已经很晚了。何况踏青的地方那么远。但仍然不觉得疲倦。庭院深深,秋千架静静地放置着。又正值牡丹快要开遍的时候。酴醿花盛,重重叠叠压在花架上,清香四处飘散。在花丛下饮酒,可谁能理解劝慰我呢。只增添了眷恋之情。东风在傍晚时分无情地吹着,仿佛在牵绊着什么。
注释
天气温和、美好。;古代民俗,于三月上巳日(魏以后为三月三日)到水边洗濯,以祓除不祥。fú xì;一种花,也写作荼蘼。tú mí
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了白描手法,如‘三月清明天婉娩。晴川祓禊归来晚’简单勾勒出清明时节的天气和人物活动,给人以清新自然之感。词中还通过对环境的描写来烘托情感,像‘更值牡丹开欲遍。酴醿压架清香散’描绘出繁花盛开、清香四溢的景象,在这样美好的景色中,主人公却有自己的愁绪,以乐景衬哀情。在情感表达方面,整首词表达出一种淡淡的惆怅和眷恋之情,从踏青归来的不倦,到花下无人解劝的孤寂,再到东风牵绊带来的无奈,层层递进。在意境营造上,营造出暮春时节的唯美而又略带惆怅的意境,如庭院里的秋千、盛开的牡丹和酴醿,这些景象组合在一起,让读者仿佛置身于那个充满诗意又有些寂寥的场景之中。主题思想上,通过描写清明时节的活动和暮春景色,抒发了词人内心深处的愁绪和对美好事物的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。