原文

四月园林春去后。

深深密幄阴初茂。

折得花枝犹在手。

香满袖。

叶间梅子青如豆。

风雨时时添气候。

成行新笋霜筠厚。

题就送春诗几首。

聊对酒。

樱桃色照银盘溜。

译文 / 白话释义

四月里园林中的春天过去之后，繁茂的枝叶像重重帷幕般浓荫密布。折下的花枝还拿在手上，香气满袖。树叶间的梅子已经长得像豆子般青圆。风雨常常使天气发生变化，新生的竹笋成行，笋壳上有着厚厚的白霜。写成几首送春的诗，姑且对着美酒，樱桃色泽光亮，盛放在银盘中。

注释

篷帐，这里形容枝叶茂密像篷帐一样。wò；竹子的青皮，这里指笋壳。yún；这里形容樱桃色泽光亮、圆润。liū

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节园林中的景象，既有枝叶繁茂、梅子青圆的生机感，又透着送春时淡淡的惆怅。从写作手法来看，通过对园林中诸多景物如密幄般的枝叶、青豆般的梅子、成行的新笋、盘中的樱桃等细致描写，勾勒出暮春的画面，层次分明。在情感表达上，既有对春去的感怀，又有在这暮春景象中的悠然自适。主题思想围绕暮春展开，描绘了暮春园林的景色以及在这个时节的生活情状。词人用细致入微的笔触描绘出暮春园林中的细节，将暮春的景象生动地呈现在读者眼前，给人以画面感的同时，又让人感受到那种淡淡的季节交替的情感。

主题与意象

暮春景感春去状物诗借景抒情细致描写园林景悠然情

渔家傲