原文

五月榴花妖艳烘。

绿杨带雨垂垂重。

五色新丝缠角粽。

金盘送。

生绡画扇盘双凤。

正是浴兰时节动。

菖蒲酒美清尊共。

叶里黄骊时一弄。

犹瞢忪。

等闲惊破纱窗梦。

译文 / 白话释义

五月里石榴花开得红艳似火，绚烂夺目。杨柳在细雨的洗礼下，枝叶低垂显得格外沉重。五彩的丝线缠绕着三角形的粽子，装在金盘里端送。扇子用生丝制成，上面画着双凤图案。正是端午沐浴兰汤的时节，人们共同饮着菖蒲酒。黄鹂在树叶间不时地啼叫一声，人在朦胧的状态下，轻易就被这声音惊破了纱窗后的美梦。

注释

烘托，渲染。这里形容榴花盛开时如火般艳丽的样子。；下垂的样子。；未漂煮过的丝织品。这里指用生丝制作的扇子。生：shēng；绡：xiāo。；端午沐浴兰汤的习俗。；形容人神志不清，朦胧的样子。瞢：méng；忪：sōng。

赏析

这首词描绘了端午时节的诸多景象，从榴花的艳丽、绿杨的垂重到角粽、画扇等端午特有的事物，营造出浓郁的节日氛围。在意境上，通过对这些景象的细致描写，构建出一种既热闹又带有一丝闲适慵懒的端午之境。在写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘五月榴花妖艳烘’‘绿杨带雨垂垂重’‘生绡画扇盘双凤’，生动地展现出端午时节的景色特点；听觉描写‘叶里黄骊时一弄’，从听觉角度丰富了画面。情感表达上，整体有一种淡淡的闲适之情，但‘等闲惊破纱窗梦’又流露出一丝惆怅。主题思想围绕着端午佳节展开，展现出当时人们的端午习俗以及在这个节日里的生活状态。

主题与意象

端午写景闲适民俗惆怅节日听觉描写视觉描写

渔家傲