原文

十月小春梅蕊绽。

红炉画阁新妆遍。

锦帐美人贪睡暖。

羞起晚。

玉壶一夜冰澌满。

楼上四垂帘不卷。

天寒山色偏宜远。

风急雁行吹字断。

红日短。

江天雪意云撩乱。

译文 / 白话释义

十月小春梅蕊绽放开来。华丽的楼阁里生起红炉，女子新妆遍布。锦帐中的美人贪恋温暖还在酣睡。羞涩地起身已经很晚，玉壶中的水一夜之间结成了满满的冰。楼阁之上四周的帘子都没有卷起。天气寒冷，远处的山色更显韵致。风急劲地吹着，吹断了大雁排成的字行。白天短暂，江上天空中的雪意被云搅得一片纷乱。

注释

解冻时流动的冰，这里指结冰，读音：sī；适宜，合适。；纷乱，杂乱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“十月小春梅蕊绽。红炉画阁新妆遍”，简洁地勾勒出冬景和人物活动场景。在写景方面，选取了梅蕊、红炉、山色、江天、雁行等意象，通过这些意象营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，有一种淡淡的寂寥之感，从美人贪睡、红日短等描写中隐约透出时光易逝、环境清冷带来的情绪。主题思想上，描绘出一幅冬季的画卷，展示了冬季的景色特征以及人物在这种环境中的状态，反映出冬日的萧瑟与宁静。词中对景色的描写细腻生动，如“风急雁行吹字断”，一个“断”字写出了风的强劲，使画面更具动态感；而“江天雪意云撩乱”，将江天雪景下的云的状态生动呈现。

主题与意象

冬季景白描法寂寥感写美人写景致时光感清冷意

渔家傲