渔家傲
宋 · 欧阳修 · 词·渔家傲
原文
十二月严凝天地闭。
莫嫌台榭无花卉。
惟有酒能欺雪意。
增豪气。
直教耳热笙歌沸。
陇上雕鞍惟数骑。
猎围半合新霜里。
霜重鼓声寒不起。
千人指。
马前一雁寒空坠。
译文 / 白话释义
十二月严寒酷冷,天地仿佛闭合起来。不要嫌亭台楼榭没有花卉的点缀。只有酒能够抵御那凛冽的雪意。增添豪迈的气概,直让耳根发热,笙歌沸腾。田陇之上只有数骑带着精美的马鞍。打猎的包围圈在新霜里形成了一半。寒霜浓重,鼓声似乎也因寒冷而不再嘹亮。众人指向天空,马前一只大雁在寒冷的空中坠落。
注释
严寒,极度寒冷。;泛指楼台等建筑物。台,高而平的建筑物;榭,建在高台上的木屋。;抵御,胜过。;泛指田埂,这里指田野之上。陇,lǒng,同‘垄’。;打猎时形成的包围圈。
赏析
这首词在意境上营造出一种寒冷、肃杀而又豪迈的氛围。开篇‘十二月严凝天地闭’直接描绘出隆冬时节的严寒,天地仿佛封闭,给人以强烈的寒冷感和压抑感。写作手法上,善于通过环境描写来烘托气氛,如‘霜重鼓声寒不起’,借寒霜之重来表现鼓声受冷而不再响亮,从侧面体现出寒冷的程度,同时也暗示出猎者面临的艰苦环境。在情感表达方面,既有对严寒环境的描写,又有饮酒增豪气的豪迈之情,还有打猎时的激昂情绪。词中‘惟有酒能欺雪意。增豪气。直教耳热笙歌沸’体现出一种借酒壮胆、不惧严寒的豪迈,而打猎的场景描写则充满了力量感与激情。主题思想上,既展现了冬日的景象,也表达了豪迈的气概和对生活的热情,以及在艰苦环境下人们依然积极乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。