原文

二月春期看已半。

江边春色青犹短。

天气养花红日暖。

深深院。

真珠帘额初飞燕。

渐觉衔杯心绪懒。

酒侵花脸娇波慢。

一捻闲愁无处遣。

牵不断。

游丝百尺随风远。

译文 / 白话释义

二月里，春天的时光看起来已经过去了一半。江边的春色还显得青葱短促。天气暖和适宜养花，红日暖融融的。在深深的庭院里，珠帘的横额下初次有飞燕往来。渐渐觉得举杯饮酒时心绪慵懒。酒意染红了如花的脸，眼波也变得迟缓。一丝闲愁无处排遣。如同那百尺游丝，牵也牵不断，只能随风飘向远方。

注释

指饮酒。；形容女子娇媚的目光，这里指酒后慵懒的眼神。；一点点，形容细微。；排遣，打发。；指蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里略带慵懒、惆怅的氛围。词的上阕描绘出一幅仲春时节江边与庭院的春景图，通过‘江边春色青犹短’写出春色尚浅的状态，‘真珠帘额初飞燕’以初飞的燕子点缀庭院的生机。下阕着重情感表达，‘渐觉衔杯心绪懒’将主人公慵懒的情绪表现出来，而‘一捻闲愁无处遣。牵不断。游丝百尺随风远’则是全词的精妙之处，以‘游丝’比喻闲愁，形象地写出了愁绪的难以排遣和连绵不断，如同丝线般细长、飘荡。在写作手法上，上阕写景为下阕抒情做铺垫，情景交融。整体情感表达细腻，将春日里淡淡的忧愁和慵懒的情绪表现得十分生动。主题思想上，反映出春日中人物内心微妙的情绪变化，既有对春天景色的感知，又有内心愁绪的抒发。

主题与意象

春日景慵懒情闲愁绪情景融婉约风抒情诗

渔家傲