原文

四月芳林何悄悄。

绿阴满地青梅小。

南陌采桑何窈窕。

争语笑。

乱丝满腹吴蚕老。

宿酒半醒新睡觉。

雏莺相语匆匆晓。

惹得此情萦寸抱。

休临眺。

楼头一望皆芳草。

译文 / 白话释义

四月里芬芳的树林为何如此寂静。绿树成荫，地上满是还未成熟的青梅。南边小路上采桑的女子多么美好。她们争着谈笑，就像那肚子里满是乱丝的吴地老蚕。昨夜的宿醉刚半醒，刚刚睡醒。幼莺相互鸣叫，天已破晓。这情景惹得我心中情思萦绕。不要登高远望了，站在楼头一望全是萋萋芳草。

注释

春日的树林。；美好貌，这里形容采桑女的美好姿态。；吴地的蚕，吴地盛养蚕，此处用以形容蚕。；隔夜仍使人醉而不醒的酒力。；登高远望。

赏析

在文学手法上，本词开篇以景入情，‘四月芳林何悄悄。绿阴满地青梅小。’描绘出一幅幽静的暮春景象，动静结合，如‘南陌采桑何窈窕。争语笑。’将采桑女的动态美与周围环境相融合。情感表达方面，词中既有对暮春景色的淡淡惆怅，如‘楼头一望皆芳草’中蕴含的那种时光流逝、美景将逝的愁绪，又有对生活场景的细微感触，像对采桑女的描写中透露出的一种清新的生活气息。在意境营造上，通过对芳林、绿阴、青梅、采桑女、宿酒、雏莺等诸多意象的组合，构建出一种暮春时节略带慵懒、惆怅又不失生活气息的意境。主题思想上，表现出对时光、对生活的复杂情感，既有对美好事物易逝的叹惋，也有对平凡生活场景的珍视。

主题与意象

暮春景惆怅情生活感动静写意象美时光叹

渔家傲