原文

昨日采花花欲尽。

隔花闻道潮来近。

风猎紫荷声又紧。

低难奔。

莲茎刺惹香腮损。

一缕艳痕红隐隐。

新霞点破秋蟾晕。

罗袖挹残心不稳。

羞人问。

归来剩把胭脂衬。

译文 / 白话释义

昨天去采花，花儿快要被采尽了。隔着花丛听闻潮水渐近的声音。狂风扫过紫荷，声响越发紧急。（因为采花而）低身难以奔逃。莲茎上的刺划伤了香腮。脸颊上一缕艳红的伤痕隐隐约约。天边新出现的云霞点破了秋月周围的光晕。用罗袖擦拭（伤口）心还难以平静。羞于被人问起。回来后只好多涂抹些胭脂来映衬（伤口）。

注释

这里指风像捕猎者一样扫过，有迅猛的意思。；奔跑，这里指女子想要躲避却因采花俯身难以快速奔逃。；chán，蟾蜍，这里代指月亮。；yì，擦拭。；尽把，多把，这里指多涂抹。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带紧张与羞涩的氛围。从采花遇潮起的情景入手，描绘出一幅生动的画面。写作手法上，通过对自然景象如‘风猎紫荷’的描写，渲染紧张的气氛，以景衬情。在细节描写上，‘莲茎刺惹香腮损’细致地刻画了女子采花时受伤的场景，生动而具体。情感表达上，既有女子受伤后的不安‘心不稳’，又有因受伤怕被人问起的羞涩之情。主题思想上，通过描写女子采花受伤后的一系列反应，表现出女子微妙的心理状态以及在自然环境中的遭遇。整体词风细腻，通过对自然和人物细节的描写，将女子的形象和心理展现得淋漓尽致。

主题与意象

写景叙事女子心理细腻伤感情绪以景衬情自然景象

渔家傲