原文

一夜越溪秋水满。

荷花开过溪南岸。

贪采嫩香星眼慢。

疏回眄。

郎船不觉来身畔。

罢采金英收玉腕。

回身急打船头转。

荷叶又浓波又浅。

无方便。

教人只得抬娇面。

译文 / 白话释义

一夜之间越溪的秋水涨满了。荷花在溪水南岸盛开着。采莲女贪恋那清新的嫩香，眼神慵懒。不经意间回头看时，情郎的船不知不觉已来到身旁。采莲女停止采摘那金黄的花蕊，收起如玉的手腕。转身急忙让船头调转。荷叶茂密而溪水又浅，没有办法（避开），让人只能抬起娇羞的脸。

注释

春秋时越国美女西施浣纱之处，这里泛指溪流。；明亮美丽的眼睛。；倦怠，慵懒。màn；回头看。眄，miǎn。；这里指金黄色的花蕊。；洁白温润的手腕，多用于女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“一夜越溪秋水满。荷花开过溪南岸”，简洁而生动地勾勒出了一幅秋溪荷花盛开的画面，不着雕饰却充满自然之美。在情感表达方面，细腻地描绘了采莲女在见到情郎时的娇羞心理。从她贪采嫩香时的悠然，到发现情郎船来的羞涩，通过一系列的动作描写展现得淋漓尽致。在意境营造上，以越溪的秋水、盛开的荷花构建出清新优美的水乡画面，充满了江南水乡的生活气息。主题思想上，主要表现了采莲女的爱情心理，从侧面反映了水乡男女之间质朴纯真的爱情关系。

主题与意象

爱情水乡娇羞白描生活清新

渔家傲