原文

红粉墙头花几树。

落花片片和惊絮。

墙外有楼花有主。

寻花去。

隔墙遥见秋千侣。

绿索红旗双彩柱。

行人只得偷回顾。

肠断楼南金锁户。

天欲暮。

流莺飞到秋千处。

译文 / 白话释义

红色花朵在粉墙边开了几树。飘落的花瓣和受惊飞起的柳絮一起飞舞。墙外有高楼，而花已有主人。想去寻花赏玩。隔着墙远远看见在秋千上嬉戏的伴侣。绿色的绳索和红色的旗帜系在两根彩柱上。路过的行人只能偷偷回头看。肝肠寸断于那楼南金锁锁住的门户。天色将晚，黄莺飞到秋千之处。

注释

本义为妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里指代花朵娇艳的颜色。；被惊扰而飞起的柳絮。；用金锁锁住的门户，形容门户紧闭，难以进入。；即莺。流，谓其鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘红粉墙头花几树。落花片片和惊絮’，通过对墙头花朵和落花、惊絮的描写，勾勒出一幅暮春之景，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅、失落之情，像‘肠断楼南金锁户’直白地表达出这种断肠的愁绪。在意境营造上，暮春的落花、惊絮、即将日暮的天色，秋千上的伴侣，营造出一种幽微、落寞的意境。主题思想围绕着对美好事物的向往以及求而不得的失落展开，行人看到秋千侣以及金锁户内的景象，充满向往却又无法靠近，充满了无奈之感。

主题与意象

暮春景惆怅情描写景失落感向往意幽微境

渔家傲