原文

七十馀年真一梦。

朝来寿斝儿孙奉。

忧患已空无复痛。

心不动。

此间自有千钧重。

早岁文章供世用。

中年禅味疑天纵。

石塔成时无一缝。

谁与共。

人间天上随他送。

译文 / 白话释义

七十多年的人生真像一场大梦。而今寿辰儿孙奉酒。从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。心如磐石风雨不动。其中播迁怎生沉重，千钧形容。早年文章为政为世。中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。

注释

同‘余’，剩余、多余，这里表示多，yú；古代青铜制的酒器，jiǎ；指参禅修行而获得的内心的寂静、空灵的趣味。；上天所赋予的，常指非凡的能力等。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘七十馀年真一梦’直接运用比喻，将漫长的人生比作一场梦，以虚写实，给人一种恍然如梦的感觉。情感表达方面，既有对人生如梦的感慨，又有一种历经忧患后的豁达超脱。上阕通过描写儿孙祝寿，自己已无复痛苦，内心不动的状态，展现出一种历经沧桑后的平静。下阕回顾自己早岁文章济世、中年参禅，到如今石塔建成的无憾，‘石塔成时无一缝’这里也暗示着自己的心境如同石塔般完整无缺。最后‘人间天上随他送’，表达出一种随遇而安、顺应天命的思想。在意境营造上，整体氛围较为空灵、超脱，既有对人生的深沉思考，又有对世事的淡然处之。主题思想围绕着对人生的回顾、感慨以及超脱豁达的处世态度展开。

主题与意象

祝寿

渔家傲