原文

轻拍红牙留客住。

韩家石鼎联新句。

珍重龙团并凤髓。

君王与。

春风吹破黄金缕。

往事不须凭陆羽。

且看盏面浓如乳。

若是蓬莱鳌稳负。

知何处。

玉川一枕清风去。

译文 / 白话释义

轻轻打着红牙板把客人留下。韩家的石鼎旁连接着新的诗句。珍贵的龙团茶和凤髓茶。这是君王赏赐的。春风吹开了黄金般的柳丝。往事不必凭借陆羽（的品鉴）。且看茶盏面上的茶汤浓如乳汁。如果是蓬莱仙山能被鳌稳稳背负。（蓬莱仙山）却不知在何处。卢仝（玉川子）在清风中安然睡去。

注释

红色的牙板，一种打击乐器，用于调节乐曲的节拍。；宋代的贡茶名，饼状，上有龙纹，故名龙团。；一种名贵的茶。；唐代著名茶学家，被尊为‘茶圣’，著有《茶经》。；指唐代诗人卢仝，号玉川子，他写过很多与茶有关的诗。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适雅致又略带悠然遐想的氛围。从文学手法来看，词中多处运用了典故，如‘陆羽’，他是茶圣，以他来关联茶事，增添了文化底蕴；‘蓬莱鳌负’也是神话典故，将品茶与仙境联系起来，使词作富有奇幻色彩。在情感表达方面，既有对当下品茶作诗生活的惬意之情，又有一种对仙境之类虚幻事物的遐想与感慨。主题思想围绕着品茶这一活动展开，展现出文人在茶事之中的情趣以及对超凡境界的一种向往。词的上阕通过描写留客品茶、作诗，还有君王赏赐的珍贵茶叶等情景，为下阕的遐想做铺垫；下阕从品茶引发对仙境的思考，以及对卢仝闲适状态的向往，层次较为分明。

主题与意象

闲适品茶用典遐想雅趣抒情

渔家傲