原文

翠隐红藏春尚薄。

百花头上梅先觉。

清晓寒城闻画角。

云一握。

鸦翻诏墨天边落。

碧眼棱棱言谔谔。

谏书犹自留黄阁。

世事翻腾谁认错。

休话著。

绿尊且举鸬鹚杓。

译文 / 白话释义

春天还浅，翠绿与嫣红隐藏起来。百花之中梅花最先察觉春的气息。清晨寒冷的城中听到画角声。云朵一小团，像乌鸦翻动诏书从天边飘落。目光威严话语正直，谏书仍然留在宰相办公之处。世事变幻无常谁肯认错。不要再说了，且举起鸬鹚杓饮酒吧。

注释

翠绿和嫣红隐藏起来，形容春天尚未到繁荣之时。；形容目光威严。léng léng；形容说话正直。è è；黄阁，宰相办公之处。留黄阁表示谏书留在那里，未被重视。；一种酒器。lú cí sháo

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。春尚薄，寒城等景象勾勒出冷寂的画面。写作手法上，运用了借景抒情和象征。如‘翠隐红藏’描绘出春景的未盛，象征着当时社会环境的压抑。‘梅先觉’则象征着少数清醒者。情感表达方面，词人既有对正直谏言之人境遇的同情，又有一种对世事混乱却无人承担责任的愤懑，同时也有自我的一种无奈与超脱。主题思想围绕着对社会现实的批判、对正直之士的敬意以及在世事无常下的自我解脱。词中的‘鸦翻诏墨天边落’是很奇特的想象，把诏书飘落比作鸦翻，生动而又超现实。

主题与意象

借景抒情讽喻萧索愤懑超脱饮酒春景

渔家傲