原文

秋水无痕清见底。

蓼花汀上西风起。

一叶小舟烟雾里。

兰棹舣。

柳条带雨穿双鲤。

自叹直钩无处使。

笛声吹彻云山翠。

脍落霜刀红缕细。

新酒美。

醉来独枕莎衣睡。

译文 / 白话释义

秋天的江水没有一丝波纹清澈见底。蓼花盛开的水中小洲上吹起了西风。一条小船在烟雾缭绕之中。木兰做的船桨停靠着（小船）。柳条带着雨滴穿过两条鲤鱼（可能是指用柳条串起鲤鱼）。自己叹息像姜太公直钩钓鱼那样的机会无处可寻。悠扬的笛声穿透翠绿的云山。鱼肉被锋利的刀切成了红色的细丝。新酿的酒很美味。喝醉了独自枕着蓑衣睡觉。

注释

一年生或多年生草本植物，这里指蓼花，liǎo；水边平地，tīng；兰木做的船桨，这里指船，zhào；停船靠岸，yǐ；细切的肉，kuài；蓑衣，suō yī

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过“秋水无痕清见底”等句，运用白描手法勾勒出一幅秋日水边的清幽画面，“蓼花汀上西风起”进一步渲染氛围，以景衬情。在情感表达方面，词人自叹“直钩无处使”，表达出怀才不遇的惆怅之感。在意境营造上，词中描绘的秋水、蓼花、西风、烟雾里的小舟等景象，构成了一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，反映了词人对自身境遇的不满与无奈。整首词用词简洁，画面感强，如“柳条带雨穿双鲤”，细节描写生动形象，给人以深刻的印象。而“笛声吹彻云山翠”则从听觉角度丰富了画面内容，使得词中的意境更加深远。最后的“醉来独枕莎衣睡”则表现出词人在不得志后的一种自我放逐的状态。

主题与意象

怀才不遇秋景白描清冷寂寥抒情托物言志

渔家傲