原文

本是潇湘一钓客。

自东自西自南北。

只把孤舟为屋宅。

无宽窄。

幕天席地人难测。

顷闻四海停戈革。

金门懒去投书册。

时向滩头歌月白。

真高格。

浮名浮利谁拘得。

译文 / 白话释义

本来是潇湘之地的一位垂钓之人。自由自在地东西南北四处漂泊。仅仅把孤独的小船当作房屋住宅。无所谓宽窄。以天为幕以地为席，心思难以揣测。忽然听闻四海之内都停止了战争。懒得前往金门（朝廷）投递自己的文章（谋求官职）。常常在滩头对着洁白的月亮唱歌。这是多么高的品格啊。虚名浮利有谁能拘束得了呢。

注释

潇水和湘水，泛指湖南地区。；垂钓的人。；以天为幕，以地为席。形容性情豁达旷放。；战争。戈为古代兵器，革为甲胄等军备。；汉代宫门名，又名金马门，此处代指朝廷。；高尚的品格。；虚名。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷达、洒脱、自在的氛围。词中的主人公以船为家，漂泊于天地之间，体现出一种无拘无束的自由意境。从写作手法来看，开篇便点明自己钓客的身份，然后通过描述其居无定所、幕天席地的生活，刻画出一个超逸的形象。'只把孤舟为屋宅'一句运用了比喻的手法，将孤舟比作屋宅，生动地表现出主人公的随性。在情感表达方面，词人借主人公表达了对自由生活的向往，同时'金门懒去投书册'又体现出对功名利禄的不屑一顾，展现出一种淡泊名利、厌弃官场的情感。主题思想围绕着追求自由、超脱名利展开，反映了一种出世的人生态度。

主题与意象

自由洒脱淡泊名利厌弃官场出世思想比喻手法旷达意境写人

渔家傲