渔家傲··春夜

清 · 彭孙遹 · 诗词

原文
窈窕红云明昼阁。绣帘不动金铃索。欲雨春檠花自落。东风恶。峭寒今夕谁先觉。
忽忆前欢还似昨。无言倚遍明霞幄。新燕轻盈垂柳弱。人如削。玄霜夜捣长生药。
译文 / 白话释义

明艳的红云照亮了白天的楼阁,锦绣的帘子静止不动,金铃也没有声响。将要下雨的春日,灯架旁的花朵独自飘落。东风凛冽,这料峭的春寒今晚谁能最先察觉呢?忽然回忆起从前的欢乐就好像昨天发生的一样。默默无言地靠遍了华美的帷幄。新生的燕子轻盈地飞舞,垂柳柔弱地摇曳。人变得消瘦,仿佛在月夜里捣着长生不老药的嫦娥一般。

注释

这里形容红云美好轻盈的样子。本意为深邃幽美,常用来形容女子心灵仪表兼美的样子,出自《诗经·周南·关雎》“窈窕淑女,君子好逑”。;灯架,也指灯。;神话中的一种仙药,这里用玄霜捣药的嫦娥来比喻自己的消瘦与孤寂,增添了一种神话色彩和空灵之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带感伤的氛围。白天的楼阁被红云照亮,本是美好的景象,但绣帘不动、金铃不响又透着一种静谧和沉闷。春檠花自落,东风恶,峭寒等描写进一步强化了这种冷清的氛围。写作手法上,词人通过对景物的细致描写来烘托情感,如“欲雨春檠花自落。东风恶。峭寒今夕谁先觉”,以花的飘落、东风的凛冽、春寒的料峭来暗示内心的凄凉。情感表达上,既有对往昔欢乐的追忆,又有当下孤独寂寞的愁绪。主题思想围绕着时光流逝、物是人非后的孤独寂寥展开。词中从往昔欢娱到如今的形单影只,通过对比,更加深了这种孤独感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。